【你还没有放弃吧?】
林雅
停下动作，将应援
到郑篪手里：“秋明，人只有一次可活，要永远唱给自己听！”prisoner?of?love
Just?a?prisoner?of?love
楽ばかりしようとしていた
【我选择不为人知的艰辛
路】【我想要让你知晓什么是真实】
I，m?a?prisoner?of?love
人知れず辛い
を选ぶOh?见舍てない?絶対に
即使经历过痛苦，他还是他。
よ
残酷な现実が二人を引き裂けば
要永远唱给自己听。
【明明早已满足??却还相互争夺】
林雅
正忘我地打着call，突然手里的应援被抢走。激动与兴奋的光，注视着他所
的东西。这就是那个叫林雅的人，永远活得潇洒烈，永远像个孩
。平気な顔で嘘をついて
他前二十八年，从未给自己唱过歌。因为每一个阶段都是那般慌
，停不下脚步给自己哼两首小曲。所以他疲惫，所以他痛苦，所以他连自己的名字都失去。为别人活，就会过得更好吗？只会让自己的意义在一次又一次地
中消失殆尽。他真的是郑篪吗？真的要过郑篪的人生吗？真的不沾血就难以忍受吗？真的要在这条肮脏的路走到尽
吗？“我没什么
觉，你唱开心了就行。”1
がりや
张りが无意味になりました満ち足りてるのに夺い合う
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
【无论病痛的日
?还是健康的时候】1
【我是你
情的囚徒】【唯有你才值得被我称作朋友】
【自从你给予我
情的那一天】郑篪摇了摇
。当初，他抛弃了郑秋明的人生时，是那样欣喜若狂；现在，他要把郑秋明的人生一
拾回来。不只是这样，林雅告诉他，他还要把郑秋明行压抑的，少年的烈，都找回来。【
情的囚徒】Oh?もう少しだよ
あなただけを友と呼ぶ
笑って?嫌気がさして
I，m?a?prisoner?of?love...
现在，他终于可以了。
【
不对心地
笑】“不给，抢着了就是我的了，想要自己买去。”郑篪也脱了外
，拿着应援挥起来。退屈な毎日が急に辉きだした
I，m?just?a?prisoner?of?love
孤独でも辛くても平気だと思えた
【我已厌倦这样的日
?渴望轻松的人生】【我不会弃你于不顾?绝对不会】
I，m?gonna?tell?you?the?truth
“快
唱！都这么嗨了你不憋得慌吗？”不，不是，他只是在极
戏地演那个
，不那样的话，就会痛苦得无法忍受。林雅
第一次听到郑篪唱歌。【无论风雨还是晴朗?都愿与你一同面对】
“谁说我不唱。”郑篪说完，轻轻跟着律动的音乐与人群开了
。“这本来就是我买的！”林雅
气极，“你又不唱，拿应援有什么用！”【即使残酷的现实?将你我残忍拆散】
【面不改
地说谎】【我成了你
情的囚徒】私を応援してくれる
【我成了你
情的囚徒】Don，t?you?give?up
皆安らぎを求めている
I，m?just?a?prisoner?of?love
ないものねだりブルース
郑秋明不想当什么好学生，他想打游戏，他想追星，他也想恶作剧老师，他也想成为村里令人闻风丧胆的混混，那样好酷。
“不是给你一
了吗！还给我！”林雅生气地去夺郑篪手里的应援。あなたが现れたあの日から
【
情的囚徒】尽
四周那么吵，郑篪还是清清楚楚听到了——【我是你
情的囚徒...】【一个
情的囚徒】【一个
情的囚徒】【无论自由或悠闲?一个人只有空虚】
あなたに
されたあの日から【从前的逞
贪婪?从此都失去意义】【人们总是追求无忧无虑的生活】
嗓音很好，
中时应该拉着他组个乐队的，林雅想。【人们总是追求自己没有的事
】【人们总是不停追逐着
的
影】prisoner?of?love
“唱啊，你怎么不唱啊！”胳膊突然被狠晃几下，郑篪被扯回思绪，旁边林雅
挥舞着
大叫。1
岚の日も晴れの日も共に歩もう
【即使孤独与痛苦?从此我也能忍受】
Just?a?prisoner?of?love
【自从你
现在我面前的那一天】の影を追っている【在漫长旅途中一直给我支持】
【还差不远就到终
】【寂寞烦闷的生活?突然绽放
光彩】病める时も健やかなる时も