暮sE苍茫风渐凉，霓虹酒香青石旁。

雁入斜曛抹青霭，卿隔远山语断chang。

落叶萧萧赴枯h，炊烟袅袅分楼房。

琵琶犹入云霄阁，枯藤已上城门墙。

久未还乡鬓为霜，无信不知亲已亡。

泪liu不尽藏西风，红烛消残动参商。

***

#翻译：

傍晚天sE昏暗，风也渐渐变得清冷起来，青石板路的两旁高挂起红sE的灯笼，传来阵阵美酒的香气。天边，雁子ca过紫sE的云彩，飞入夕yAn余晖里，你我之间隔着千百座山那麽远，所以我只能说出悲伤的话语。落叶凋零在泥地之上，某hu人家煮饭时冒出的烟飘散开来，横在房子间。我听见琵琶的声音，那声音就好像能够穿越云层，传到天上一样，而城门边的藤蔓已经爬上了城墙。许久没有回到故乡，我的鬓间已经生出白发，因为没有经常和家里写信，所以不知dao亲人早已亡故。眼泪不停liu出，我让风把它带走了，不让人瞧见，红sE的蜡烛快要燃烧殆尽，而我们就像那颗参星与商星，彼此相隔，永远都无法再见。

***

#作者的话：

好久没写诗词，这篇的格式就让我任X发挥吧，哈哈！

创作时妖灵的脑子里有着满满的画面感，不知有没有传达给大家呢？

这首诗词的主角设定成一位四、五十岁的男子，他不得已和心Ai之人分开，回到自己的故乡。途中他观察周遭景物，一面往家里走，等回到老家时才知dao自己的亲人早已经Si去，但因没有书信来往一直不知dao这个消息，他独自躲起来哭泣，不敢让其他人发现，直到晚上看见烧得快完的蜡烛，才又为自己无法与Ai人厮守而感到难过。

妖灵一直很喜欢从不同年龄、X别、shen份的人，从他们的角度创作诗词，这次也是定了个角sE写的，希望大家喜欢～